1
00:00:14,480 --> 00:00:17,000
(শেনচেং এর প্রধান ভিলেন
তুলনার বাইরে ধনী।)

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
(এখন প্রধান ভিলেন কিন ঝান)

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,760
(একজন গৃহশিক্ষক নিয়োগ করছে
দশগুণ বেতন সহ।)

4
00:00:25,480 --> 00:00:26,600
(আজ,)

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
(আমাকে অবশ্যই তাকে এক পদক্ষেপে নিতে হবে)

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
(এবং হওয়ার চেষ্টা করুন
সবচেয়ে ধনী মহিলা শিক্ষক।)

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
আমাকে রেহাই দাও!

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,440
(সত্যিই একজন নির্দয় ভিলেন।)

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,680
হ্যালো, মিস্টার কিন।

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,200
চুপ।

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
আমার সামনে চালাকি খেলার সাহস?

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,560
আপনি এই আসছে দেখা উচিত ছিল.

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

14
00:01:17,040 --> 00:01:17,880
আমাকে সাহায্য করুন!

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,200
তোমার মন তীক্ষ্ণ নয়।

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,560
এমনকি আপনি একজন হোস্টেসকে আপনার জন্য অনুরোধ করতে বলুন।

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
এর দ্বিতীয় তলায়
ইউনশান প্যাভিলিয়ন অফ লিমিট।

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,120
আপনাকে প্রবেশের অনুমতি কে দিয়েছে?

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
মিঃ কিন, আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

20
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
আমার নাম মিন জিয়াংসি, এবং আমি একজন শিক্ষক।

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
একজন গৃহশিক্ষক হিসাবে, আপনি শেষ
ইউনশান প্যাভিলিয়নে কাজ করছেন?

22
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
তোমার কি টাকার অভাব,

23
00:01:47,680 --> 00:01:48,760
নাকি এটা আপনার পছন্দ?

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
আমি তোমার পরিবারকে দশটিরও বেশি চিঠি পাঠিয়েছি,

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
কিন্তু তারা সকলেই উত্তর দেয়নি।

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
তাই এ ছাড়া আমার আর কোনো উপায় ছিল না।

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
মিন জিয়াংসি।

28
00:02:41,440 --> 00:02:42,800
মিঃ কিন, দয়া করে কিছু সম্মান দেখান।

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,280
আমি একজন শিক্ষক,

30
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
গণিকা না

31
00:02:45,840 --> 00:02:48,160
মহিলাদের কাছে যাওয়া খুবই সাধারণ ব্যাপার

32
00:02:48,160 --> 00:02:49,400
গৃহশিক্ষক হিসেবে আমাদের পরিবার।

33
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
আপনার কৌশল

34
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
নতুন কিছু না।

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
এখানে বিয়ে করার তুলনায় আমি বেশি

36
00:02:57,000 --> 00:02:57,840
আপনার প্রতি আগ্রহী

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
একটি মাসিক অফার
200 ডলার বেতন।

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
আপনি এই মত পোষাক করছি.

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
আমাকে বোঝানোর পরিবর্তে আপনি শেখাতে পারেন,

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
কেন শুধু সৎ হতে না

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
এবং বলুন যে আপনি চান
আমার বিছানায় যেতে?

42
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
আমার পোশাক আজ একটি সৌজন্য,

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
আমার জীবিকা নির্বাহের উপায় নয়।

44
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
তুমি আমার পোশাককে সম্মান করতে পারো কিন্তু আমাকে না,

45
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
কিন্তু আমার উপর একটি মূল্য রাখা না দয়া করে.

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
এমন কোন মর্যাদা নেই যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না।

47
00:03:28,560 --> 00:03:29,400
আপনার দামের নাম দিন,

48
00:03:30,120 --> 00:03:30,960
আমি দশগুণ টাকা দেব।

49
00:03:31,440 --> 00:03:32,280
প্রলুব্ধ?

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,360
(ফার্মাসিউটিক্যালস অর্ডার চুক্তি)

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
অনেকে তাদের শরীর ব্যবহার করবে

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,000
আমাদের পরিবারের কাছাকাছি পেতে টিকিট হিসাবে।

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
যদি আপনি নিজেকে এটিতে আনতে না পারেন,

54
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
তাহলে পথ ধরো না।

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
মিঃ কিন,

56
00:04:06,240 --> 00:04:07,600
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন মন খারাপ ছিল.

57
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
আমি জানি সমস্যা কোথায়

58
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
এই চুক্তিতে আছে।

59
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
জন্য মূল্য ইউনিট
ভেষজগুলি অসামঞ্জস্যপূর্ণ,

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
কিন্তু মোট ব্যবহার
পরিবর্তে বৃহত্তম ইউনিট।

61
00:04:15,680 --> 00:04:16,920
এই চুক্তিটি কার্যকর হওয়ার পরে...

62
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
- হ্যালো, মিস্টার কিন।
- হ্যালো, মিস্টার কিন।

63
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
যাও।

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
একবার এটি কার্যকর করা হয়,

65
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
এটি ক্রেতার জন্য একটি বিশাল ক্ষতি হবে।

66
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
আমি কি তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টির প্রশংসা করি,

67
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
বা আপনার দ্রুত চিন্তা?

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
এটাই আমার শক্তি,

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
এবং কেন আমি একজন ভাল শিক্ষক হতে পারি।

70
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
কেউ মনে করে তারা চালাক।

71
00:05:02,480 --> 00:05:04,360
আজ যদি আমি নিয়ম না করি,

72
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
আমি ভয় পাচ্ছি যে কেউ সাহস করবে

73
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
আমার সাথে এই মত ব্যবসা.

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,160
তোমার কি মনে হয়,

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
মিস্টার লিউ?

76
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
তরুণ মাস্টার,

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
আমি বিভ্রান্ত হচ্ছিল.

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
আমি আবার এটা করতে সাহস হবে না.

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,600
কিভাবে তার সাথে মোকাবিলা করতে হয় তা আমাকে সাহায্য করুন।

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
তাকে টুকরো টুকরো করতে

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
নাকি তাকে ডিপ-ফ্রাই করাবেন?

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
(তিনি আসলে আমাকে জড়িত করেছেন।)

83
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
সে আপনাকে বিরক্ত করার সাহস করে

84
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
এবং কোন করুণার যোগ্য নয়।

85
00:05:33,480 --> 00:05:35,160
কিন্তু আমার আরও সন্তোষজনক পরিকল্পনা আছে।

86
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
বলুন।

87
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
সে আপনার চুক্তিতে হস্তক্ষেপ করার সাহস করেছিল,

88
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
যা দেখায় সে জীবনের চেয়ে অর্থকে মূল্য দেয়।

89
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
তাকে বানাবে না কেন
কাগজে প্রকাশ্যে ক্ষমা চাই,

90
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
এবং তিনি কিভাবে প্রকাশ করুন
কিন পরিবার বিক্ষুব্ধ?

91
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
তার ক্যারিয়ার ধ্বংস হয়ে যাবে।

92
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
এটি তাকে ইচ্ছা করবে যে সে মারা গেছে।

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,000
আমি এটা নেব.

94
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
আমি এই প্রকাশিত দেখতে চাই

95
00:06:01,920 --> 00:06:03,720
আগামীকালের শেনচেং মর্নিং নিউজে।

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
আমি এখন সংবাদপত্রের সাথে যোগাযোগ করব।

97
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
আপনাকে ধন্যবাদ, ইয়াং মাস্টার এবং মিস মিন।

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,320
বের হও।

99
00:06:17,720 --> 00:06:18,560
খারাপ না।

100
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
আপনি চালাক.

101
00:06:21,040 --> 00:06:22,160
ধন্যবাদ, মিঃ কিন।

102
00:06:24,280 --> 00:06:25,600
আমাকে দিয়ে কিছু লিখতে দিন।

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,920
আমি শুধু আছে

104
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
একটি ভ্রু পেন্সিল।

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
নড়াচড়া করবেন না।

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
সকালে এই নম্বরে কল করুন।

107
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
আমি একজন ড্রাইভার পাঠাবো তোমাকে নিতে।

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিতে পারি।

109
00:06:50,400 --> 00:06:52,240
তবে আপনাকে নিজের উপর নির্ভর করতে হবে

110
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
বাচ্চাকে সামলাতে।

111
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
এটা একটা চুক্তি.

112
00:06:58,040 --> 00:07:00,360
- যত্ন নিন, মিঃ কিন।
- যত্ন নিন, মিঃ কিন।

113
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
(শেনচেং মর্নিং নিউজ ক্ষমা বিজ্ঞপ্তি)

114
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
শুভ সকাল, মিঃ কিন।
আমি এখানে ক্লাস করতে এসেছি।

115
00:07:40,880 --> 00:07:41,720
মিঃ চ্যাং।

116
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
মিস মিনকে জিয়াডিংয়ের ঘরে নিয়ে যান।

117
00:07:45,840 --> 00:07:46,680
হ্যাঁ।

118
00:07:47,840 --> 00:07:49,840
মিস মিন, এই ভাবে দয়া করে.

119
00:08:01,040 --> 00:08:04,160
টাইমার এখন শুরু হয়।

120
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
মিস মিন,

121
00:08:09,880 --> 00:08:12,720
শেষে তার ঘর।

122
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
ধন্যবাদ, মিঃ চ্যাং।

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
মিস্টার চ্যাং?

124
00:08:57,000 --> 00:08:58,160
কিন জিয়াদিং।

125
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
তুমি আমাকে প্রায় ভয় পেয়েছ!

126
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
তুমি প্রথমে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছিলে।

127
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
আমি শুধু আপনার সাথে মজা করছি.

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
কিছু মনে করবেন না, দয়া করে বসুন।

129
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
কিন, আমি তোমাকে আশা করিনি
এত চিন্তাশীল হতে

130
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
আমার জন্য সারপ্রাইজ প্রস্তুত করতে।

131
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

132
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
আপনি কি একজন মহিলা?

133
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি

134
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
কয়েক ডজন টিউটরকে তাড়া করে।

135
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

136
00:10:22,160 --> 00:10:23,120
আমি এটা বাস্তব হতে চান.

137
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
তাহলে আমরা রান্না করতে পারতাম।

138
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
কাঠামোটি ভালভাবে তৈরি করা হয়নি।

139
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
নির্মাতা সম্ভবত
একটি বাস্তব দেখা হয়নি.

140
00:10:32,080 --> 00:10:32,920
এটাই?

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,080
আপনি খুব অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী.

142
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
তুমি এখনও এসেছ, আমার গল্প জেনে।

143
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
কোন ঝুঁকি নেই, কোন পুরস্কার নেই।

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
আপনি নিরাপত্তার চেয়ে অর্থকে মূল্য দেন।

145
00:10:41,560 --> 00:10:43,200
ভাগ্য সাহসী পক্ষপাতী.

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
নিক্ষেপ করবেন না।

147
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
কিভাবে আপনি মোকাবেলা করতে পারে
পরের গৃহশিক্ষক যদি এটি ভেঙে যায়?

148
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
আপনি কি কাউকে দেবেন
আপনাকে প্রতিস্থাপন করার একটি সুযোগ?

149
00:10:49,800 --> 00:10:50,640
অবশ্যই না।

150
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
তাহলে সময় নষ্ট করব কেন?

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
আসুন, আপনার দক্ষতা দেখান।

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
কিন,

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
তুমি কি আমার কৌতূহল মেটাতে পারবে?

154
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
কেন আমার পরিবারের টাকা নষ্ট?

155
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
শুধু আপনার কৌতূহল মেটাতে?

156
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
এইবার এটি বিনামূল্যে।

157
00:11:03,680 --> 00:11:04,520
দূরে জিজ্ঞাসা.

158
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
আমার 20 বছরের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে,

159
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
আমি বলতে পারি তুমি নেই
একটি বাস্তব সমস্যা সৃষ্টিকারী।

160
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
কেন আপনি সব টিউটর দূরে তাড়ালেন?

161
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
সেই একগুঁয়ে শিক্ষকদের চোখে,

162
00:11:14,880 --> 00:11:16,760
আমি শুধু ভাগ্যবান
এই পরিবারে জন্মগ্রহণ করুন।

163
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
আমি শুধু একটি অবাঞ্ছিত

164
00:11:17,920 --> 00:11:19,400
ছোট বাচ্চা যদি বাইরে ফেলে দেয়।

165
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
কিন্তু সবাই বড় হয় না
ছোট থেকে?

166
00:11:21,880 --> 00:11:23,640
তারা কি জন্মেছিল

167
00:11:23,880 --> 00:11:24,760
বড় বাচ্চারা?

168
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
তুমি অভদ্র।

169
00:11:28,400 --> 00:11:29,240
কিন্তু

170
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
আমি এটা পছন্দ.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,040
আপনি নিশ্চয়ই লক্ষ্য করেছেন,

172
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
মিঃ কিন সংকল্পবদ্ধ
তোমাকে একজন গৃহশিক্ষক খুঁজতে।

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
আমি এখানে টাকা কামানোর জন্য এসেছি।

174
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
আসুন জিনিসগুলিকে কঠিন না করি।

175
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
তুমি শান্তি চাও, আমি লাভ চাই।

176
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
কিভাবে যে শব্দ?

177
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
এটা আপনার কর্মের উপর নির্ভর করে।

178
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
সুতরাং, আমরা এখন একই দিকে আছি।

179
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
চিন্তা করবেন না

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
আমার জন্য আর ঝামেলা করছে।

181
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
আমি না.

182
00:11:54,920 --> 00:11:55,760
হ্যাঁ, আপনি.

183
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
অন্তত তুমি ছিলে।

184
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
ক্লাসের সময়।

185
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
(চীনা)

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,760
(তিনি আশ্চর্যজনক।)

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,280
মিঃ চ্যাং এর চেহারা কি ছিল?

188
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
আপনি প্রথম শিক্ষক
আমি বহিষ্কার করিনি,

189
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
এবং যিনি পুরো পাঠ শেষ করেছেন।

190
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
চ্যাং সাহেব অবাক।

191
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
এই আমি করেছি মানে
প্রথম যুদ্ধ জিতেছেন?

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,680
আমাকে দেখতে হবে

193
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
যদি তুমি আমাকে শেখাতে চাও।

194
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
সব পরে,

195
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
অনেক মহিলা টিউটর অজুহাত ব্যবহার করে

196
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
তার কাছাকাছি পেতে

197
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
তাদের কোনটাই মোকাবেলা করা সহজ নয়।

198
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
আপনার বর্ণনা হল...

199
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
ঝাঁ।

200
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
সবচেয়ে কঠিন এক এখানে.

201
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
আমি শুনেছি আপনি মারামারি করেছেন।

202
00:13:20,480 --> 00:13:21,560
আপনি কি কোথাও আঘাত করেন?

203
00:13:21,760 --> 00:13:22,640
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

204
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
(এটি কি তার গুজব সৎমা?)

205
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
আপনার ভালবাসা ধরুন

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
(১ম পর্বের শেষ)

207
00:14:20,240 --> 00:14:24,840
♪আপনার লাল রঙের পোশাক আমাকে মুগ্ধ করেছে♪

208
00:14:25,480 --> 00:14:30,040
♪মধ্যরাতের বাতাস অস্পষ্ট মনে হয়,
সামান্য নেশাজনক♪

209
00:14:30,680 --> 00:14:35,120
♪আলোর ঝিকিমিকি,
আপনাকে রহস্যের মধ্যে ঝাপসা করে দিয়েছে♪

210
00:14:35,800 --> 00:14:40,440
♪আমাকে বাক্য বলার জন্য অনুগ্রহ করে প্রেম ব্যবহার করুন
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ♪

211
00:14:40,760 --> 00:14:45,600
♪আঙ্গুলের ডগা, তোমার চোখ,
নড়াচড়া, অভিব্যক্তি♪

212
00:14:46,000 --> 00:14:50,640
♪প্রতিটি বিবরণ আমাকে আকর্ষণ করে♪

213
00:14:50,880 --> 00:14:56,120
♪ গরম নাচের ছন্দ,
অস্থির হৃদয়♪

214
00:14:56,440 --> 00:15:01,280
♪আমি কিভাবে শান্ত থাকতে পারি, প্রায় প্রকাশ
আমার অনিয়ন্ত্রিত অনুভূতি♪

215
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
♪ভালোবাসার বহিরাগত হও♪

216
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
♪তোমাদের সব অধিকার করতে চাই♪

217
00:15:07,200 --> 00:15:11,680
♪তোমাকে বন্দী করি
আমার হৃদয়ের গভীরে♪

218
00:15:11,680 --> 00:15:15,080
♪ভালোবাসার বহিরাগত হও♪

219
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
♪আপনার ক্ষমার দরকার নেই♪

220
00:15:17,720 --> 00:15:24,680
♪তোমাকে ভালোবাসার এই শেষ রাস্তাটা নিতে দাও